Houkago no Honya-san

The protagonist Tsubasa is an elementary school student who works at her grandfather's bookstore after school. The bookstore contains books that are a bit erotic, which makes it somewhat challenging for an elementary school student to work there.

(Source: Kadokawa, translated)